I never posted the conclusion to the broken trim piece. BMW did sort it out. It did take several weeks for it to be ordered, shipped from Germany, and then painted. The service advisor and I laughed at such a small piece of plastic taking all of this to ultimately get done. The bottom line, though, BMW made it right.
I've yet to do anything with the corroded roundel.
