[Spacecpe]

Little update in case someone runs into a similar issue. I inspected the car and found a bolt missing in the brace that sits in front of the rear subframe and another from the drivers side muffler hanger. Replaced bolts and noise is gone.
Yay!